Business Details
Your Trusted Partner for Marketing and Digital Solutions
CultureSpan Marketing + Digital is a strategic and creative agency that empowers brands through bold ideas and data-driven solutions. Our team of experienced strategists, creatives, and digital experts specializes in delivering culturally relevant campaigns that resonate with target audiences. We combine fresh creativity with flawless execution to help businesses achieve measurable growth. Our services span transcreation, branding identity, digital strategy, media planning, public relations, and market research. We prioritize understanding each client's unique vision to develop tailored strategies that drive success.With expertise in both English and Spanish-language markets, we bridge cultural gaps to maximize brand impact. Our in-house production team ensures high-quality creative development and execution across all platforms. We maintain transparency and collaboration throughout every project phase, ensuring clients receive personalized attention. Our commitment to innovation and results-oriented approaches has established us as a trusted partner for brands seeking meaningful market penetration.
Services
Transcreation
Branding Identity
Digital Strategy
Media Planning
Public Relations
Market Research
AV Production
Highlights and features
- We offer culturally specialized marketing strategies for bilingual audiences.
- Our team combines creative excellence with proven digital transformation expertise.
- We provide comprehensive services from branding to media analytics under one roof.
- Our in-house production capabilities ensure consistent creative quality.
- We maintain direct client communication through dedicated account executives.
Services
Transcreation
Our transcreation services adapt marketing messages to resonate with Spanish-speaking audiences while maintaining brand integrity. We ensure cultural relevance through nuanced language adjustments and localized storytelling techniques. This service helps brands effectively connect with diverse demographics across various market segments.
Branding Identity
We create cohesive brand identities including logos, visual systems, and messaging frameworks that establish market presence. Our approach combines strategic positioning with creative execution to build recognizable and trustworthy brand assets for both corporate and retail environments.
Digital Strategy
Our digital strategy services encompass SEO, social media marketing, and website optimization to enhance online visibility. We develop data-driven approaches that improve customer engagement and conversion rates through targeted content and analytics-driven adjustments.
Media Planning
We provide comprehensive media planning with competitive analysis and broadcast measurement services. Our approach optimizes advertising spend across traditional and digital channels while ensuring message consistency with brand positioning and target audience preferences.
Public Relations
Our PR services focus on building brand awareness through media relations and community engagement initiatives. We develop strategic communication plans that enhance public perception and establish thought leadership in industry-specific markets.
People
Steffen Poessiger
CEO
Steffen leads strategic direction and business development, leveraging 15+ years of marketing experience to drive agency growth and client success.
Mike Matthews
CCO & President
Mike oversees creative operations and client relations, ensuring brand consistency across all deliverables through his expertise in visual storytelling and campaign development.
Gabriel Acua
Director of Client Services
Gabriel manages client partnerships and service delivery, maintaining open communication channels to align project execution with business objectives and brand standards.
Sarah Griffin
Director of Resourcing
Sarah coordinates talent acquisition and resource allocation, ensuring optimal team composition for each project's specific requirements and creative demands.
Omar Sepeda
Media Director
Omar leads media strategy and analytics, utilizing data insights to optimize advertising placements and improve campaign performance across digital and traditional platforms.
Questions
What industries do you specialize in?
We work with energy providers, educational institutions, healthcare organizations, and consumer brands requiring culturally relevant marketing solutions.
Do you handle both English and Spanish campaigns?
Yes, our transcreation services specialize in adapting messaging between English and Spanish while maintaining cultural appropriateness and brand consistency.
What digital marketing services do you offer?
We provide SEO, social media management, content marketing, website development, and analytics services to enhance online brand presence.
How do you measure campaign effectiveness?
We use media analytics tools and performance metrics to track engagement, conversion rates, and ROI for all marketing initiatives.
Can you help with brand repositioning?
Yes, our branding experts develop comprehensive repositioning strategies including visual identity updates and market messaging adjustments.
Do you produce video content in-house?
Our AV production team creates TV, radio, and digital video content including branded storytelling and longform marketing materials.